About us - CTITC - Centre for the translation and interpretation of the contemporary text - Centrul pentru traducerea si interpretarea textului contemporan

CTITC

CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT
CENTRUL PENTRU TRADUCEREA SI INTERPRETAREA TEXTULUI CONTEMPORAN

< back

ABOUT US

Director: Prof. Dr. LIDIA VIANU | lidiavianu@yahoo.com
Director stiintific: Conf. Dr. Daniela Ionescu
Director executiv: Lect. Dr. Roxana Petcu

Membri fondatori:

1. Prof. Dr. Lidia Vianu
2. Prof. Dr. Alexandra Cornilescu
3. Prof. Dr. Ileana Baciu
4. Conf. Dr. Daniela Ionescu
5. Conf. Dr. Octavia Nedelcu
6. Conf. Dr. Eliza Barbu
7. Lect. Dr. Roxana Petcu
8. Lect. Dr. Nadina Visan
9. Lect. Drd. Ruxandra Dragan
10. Lect. Drd.Delia Grigore
11. Asist. Drd. Oana Avornicesei
12. Asist. Drd. Diana Filotti
13. Asist. Drd. Arina Lungu

DOMENII DE CERCETARE

- Traducere de text literar contemporan
- Traducere de text specializat
- Traductologie, critica traducerii
- Teoria traducerii si textele paralele
- Informatie literara contemporana
- Interpretarea ca act de comunicare interlingvistica si inter-culturala
- Studii de neurolongvitsica cu aplicatii in interpretarea simultana
- Cercetare in domeniul psihologiei cognitive, cu aplicatii la interpretarea simultana
- Lexicografie
- Terminologie
- Curs practic
- E-learning

TIPURI DE ACTIVITATI

- Cursuri
- Ateliere
- Licenta
- Masterat
- Doctorat
- Centru de bibliografii (traductologie, literatura contemporana)
- Biblioteca de literatura contemporana in original si in traducere
- Retea de publicatii pe internet: volume de critica literara contemporana, traductologie, curs practic
- Traducere de volume din literatura contemporana
- Alcatuirea de glosare de termeni, dictionare
- Alcatuirea de manuale ale traducatorului
- Contracte pentru traducerea de documente/texte pentru firme, institutii
- Alcatuirea si mentinerea unui site permanent
- Integrarea in circuitul international prin traducere si interpretare

COMUNICARE ONLINE

- Madalina Marcu - New Media Manager

- Bogdan Gavrila - New Media Manager

ABOUT US FACULTY UNDERGRADUATE GRADUATE TRANSLATION CAFÉ PhD E-LEARNING Translation in high school LINKS FORUM CONTACT

"Civilizatia adevarata a unui popor consista nu in adoptarea cu deridicata de legi, institutii, etichete, haine straine. Ea consista in dezvoltarea naturala, organica a propriilor puteri, a propriilor facultati ale sale" > Mihai Eminescu					///script Ver3.3+ e-scoala

Index \| Forum \| E-mail
Lidia Vianu - Director of CTITC (CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT), Bucharest University, Professor of Contemporary British Literature at the English Department of Bucharest University, Member of the Writers’ Union, Romania.




Meniu rapid Portalul e-scoala \| CAMPUS ASLS \| Forum discutii \| Premii de excelenta \| Europa